Язык жестов
С древности люди поняли силу жестов в общении и поэтому использовали их, как язык общения без слов для общения с глухими или глухонемыми людьми. Так, например, в Африке есть несколько жестовых языков: такой способ общения практикуют жители селения Адаморобе на востоке Ганы. Деревня была основана во второй половине XVIII века, и в ней рождалось множество детей с нарушениями слуха — предположительно, тогда и возник язык жестов. За два столетия он превратился в полноценную языковую систему, имеющую свою грамматику, строение слов и предложений. Хотя сегодня слабослышащих в Адаморобе всего 2%, люди продолжают общаться при помощи жестов. Также и на северо-востоке Бразилии у племени урубу, где чрезвычайно велико число глухих (каждый семьдесят пятый), потому то здесь сложился развитый жестовый язык, используемый глухими, но известный всем членам племени.
Язык глухонемых появился в Европе в 18-ом веке. До появление оффициального языка для глухонемых, семья с глухонемыми детьми придумывали свои собственные жесты чтобы эффективно разговаривать. Первая школа для глухонемых была создана во Франции в 1760 году. Школа специально разработала жесты, и для обучения использовала «мимический метод» передачи информации, когда каждая буква обозначалась отдельным жестом руки.
Аббат Шарль Мишель де Л'Эле основатель первый школы для глухонемых во Франции; также он создатель "французкого метода" Это-же система обучения позже стала использоваться в России, точнее в городе Павловск в 1806 году. В 1860 году, в Москве открылась школа, которая учила по немецкой методике. Французская и немецкая методика немного отличались. Успехи этих школ привели к распространению подобных учреждений в других странах, в которых заимствовались либо идеи , либо целые методики. Например, первая сурдопедагогическая школа в США открылась в 1817 г. в Хартфорде (штат Коннектикут). Она работала по французской методике. В результате американский жестовый язык — амслен (ASL) имеет больше сходства с французским (LSF) и практически не имеет ничего общего с британским жестовым языком (BSL). |
Первая школа для глухонемых в Москве |
Первая школа для глухих в России; г. Павловск
Все разработчики языков для глухих/глухонемых сталкивались с проблемами в разработанных методиках. Во первых, каждая страна имеет свой индивидуальный алфавит со своими правилами. Потому что не один язык не на 100% похож на другой язык, получалось так что ни одна методика не создавала единый язык для глухонемых. |
В 1951 году появилась Всемирная федерация глухих (ВФГ, World
Federation of the Deaf). Она занилась разработкой так называемого «жестового
эсперанто». На VII Всемирном конгрессе по проблемам глухоты в Вашингтоне в 1975
г. была принята и утверждена (наряду с английским и французским, официальными
языками Всемирной федерации глухих) Международная жестовая речь - жестуно.
На международном жестовом языке выступают глухие докладчики, на нем осуществляется перевод всех устных выступлений. На этом языке делегаты ведут и неофициальные беседы. Недоразумений, как правило, не возникает. Выяснилось, что собеседники частично заимствуют жесты из жестуно, частично используют изобразительные движения, естественные жесты, пантомиму. А вот грамматика основана на морфологических и синтаксических универсалиях, общих для многих национальных жестовых языков. Но международный жестовый язык еще требует дальнейшего изучения.
Генеральная Ассамблея ООН провозгласила 23 сентября Международным днем жестовых языков, с тем чтобы повысить осведомленность о значении жестовых языков при полной реализации прав человека глухих. Первый Международный день жестовых языков отмечался в 2018 году под лозунгом «С языком жестов все вовлечены!».
Комментарии
Отправить комментарий